«Το τυχαίο είναι που κάνει τέτοια μάγια, όχι το αναγκαίο. Για να είναι ένας έρωτας αξέχαστος πρέπει τα τυχαία να συναντώνται σ’ αυτόν απ’ την πρώτη στιγμή, όπως τα πουλιά πάνω στους ώμους του Αγίου Φραγκίσκου της Ασσίζης».
ΜΙΛΑΝ ΚΟΥΝΤΕΡΑ. (1986). Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι, μτφρ. Κατερίνα Δασκαλάκη. Αθήνα: Βιβλιοπωλείο της «Εστίας», σ. 65.
«Τέτοια μαγικά τα κάνει το τυχαίο, όχι η αναγκαιότητα. Για να μείνει αλησμόνητος ένας έρωτας, πρέπει να μαζευτούν πάνω του απ’ την πρώτη στιγμή τα τυχαία, σαν τα πουλιά στους ώμους του αγίου Φραγκίσκου της Ασσίζης».
ΜΙΛΑΝ ΚΟΥΝΤΕΡΑ. (2022). Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης, μτφρ. Γιάννης Η. Χάρης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σ. 73.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου